Carne picada, arroz basmati, 1 ajo, 2 cm de jengibre rallado, 3 cucharadas de soja, 1 cucharada de miso, 1 c de vinagre de arroz (o de manzana), 1 cucharada de miel, 1 c de aceite, 1 huevo por persona, pepinillos agridulces para acompañar.
Calentar una sartén a fuego alto con un poco de aceite.
Añadir la carne picada y dorar. Ir desmenuzándola con una espátula o cuchara de cocina.
Cuando empiece a tostarse, añadir el ajo y el jengibre rallados o picados muy finos (una cucharadita más o menos), bajar el fuego a medio y cocinar un minuto.
Añadir la salsa de soja, la miel, el vinagre de arroz, el aceite de sésamo, el gochujang/ miso y un chorro de agua (unas tres cucharadas aproximadamente). Dejar que la salsa reduzca un poco hasta que se vea brillante y un poco pegajosa, y mantenerla caliente a fuego mínimo.
Aliñar el pepino (o se sirve aparte luego), el vinagre de arroz y una pizca de chile en polvo si se quiere.
Freír o hacer los huevos a la plancha en una sartén con aceite.
Montar los boles con el arroz blanco como base, la carne encima y por último el huevo. Rematar con un poco de la parte verde de cebolleta cortada en juliana y unas semillas de sésamo. El pepino se puede poner en el mismo bol o en un cuenquito aparte para acompañar.